Milagro en el Barro: Conmovedor Rescate de un Elefante en Kenia.

El mes pasado, un elefante africano fue rescatado de una situación peligrosa cuando quedó atrapado en el barro, comenzando a hundirse en el suelo. El Dr. Kieran Avery, un veterinario y conservacionista de 34 años de Kenia, formó parte del pequeño equipo que orquestó el dramático rescate de la elefanta después de que se quedó atascada en las aguas al borde de una presa. En junio, el Dr. Avery respondió a una llamada de la comunidad local en el condado de Isiolo, Kenia, alertándolo sobre la difícil situación del elefante, y documentó el esfuerzo de rescate con fotografías.

 

Pictured: A distressed and exhausted elephant fights for her life after becoming stuck in a muddy dam in Isiolo County, Kenya

 

Anuncios por Maxvalue

capturado en la imagen: Un elefante angustiado y exhausto lucha por sobrevivir después de quedar atrapado en una presa embarrada en el condado de Isiolo, Kenia.

 

The elephant (pictured) made a lucky escape when a team of conservationists were able to free her from the predicament

 

El elefante (en la foto) tuvo una escapada afortunada cuando un equipo de conservacionistas logró liberarla del aprieto.

Los locales preocupados alertaron a un pequeño equipo de rescatistas sobre la situación después de descubrir al elefante atrapado en el barro.

Basándose en experiencias pasadas de rescates de elefantes en situaciones similares, el equipo sabía que solo necesitaban unas pocas herramientas, incluyendo correas y un tractor, para llevar a cabo la operación de rescate.

El Dr. Avery explicó que colocaron las correas alrededor del elefante y la tiraron cuidadosamente del atrapamiento en el barro hasta que estuvo a salvo. Abandonada por su manada, corrió para reunirse con ellos una vez que recuperó su energía.

“Una llamada llegó de la comunidad temprano esa mañana para informarnos del elefante atrapado. Dada nuestra experiencia en la remoción de elefantes atrapados de esta manera, nos movilizamos de inmediato para asistir. Miembros de la comunidad nos enviaron fotos para guiarnos sobre lo que se necesitaría para liberarla,” dijo el Dr. Avery.

 

The elephant (pictured) was almost completely submerged in the mud, with just her head managing to stay in the open

 

El elefante (en la foto) estaba casi completamente sumergido en el barro, con solo su cabeza por encima de la superficie.

 

Using the right tools, rescuers (pictured left) were able to free the elephant (right) after working for an hour and a half

 

Utilizando las herramientas adecuadas, los rescatistas (en la foto a la izquierda) lograron liberar al elefante (en la foto a la derecha) después de una hora y media de esfuerzo.

 

The team of rescuers were able to drag the elephant out of the muddy pool (pictured). They used carefully positioned straps and a tractor to pull her out, while taking care to ensure she didn't grab any of the team with her trunk

 

El equipo de rescatistas logró arrastrar al elefante fuera del charco de barro (en la foto). Utilizando correas colocadas cuidadosamente y un tractor, la liberaron, asegurándose de que no atrapara a ninguno de los miembros del equipo con su trompa.

 

Pictured: The elephant stuck in the mud

.

Pictured: The elephant stuck in the mud

 

En la imagen: El elefante atrapado en el barro en junio. Estas fotografías fueron tomadas por el Dr. Kieran Avery, de 34 años, de Kenia, quien formaba parte de un pequeño equipo que llevó a cabo el dramático rescate.

“Ella estaba varada sola, su manada se había alejado de la presa. Estaba claramente angustiada y exhausta, pero aún tenía fuerzas para luchar, lo cual siempre es una señal esperanzadora,” señaló Avery.

“Rescatar a un elefante de este tamaño requiere las herramientas adecuadas. Usamos un tractor, correas y grilletes de alta resistencia, y un profundo conocimiento del comportamiento de los elefantes.”

El equipo tardó una hora y media en liberar al elefante atrapado.

 

A picture showing the exhausted elephant as it struggles to free itself from the muddy prison. In the background, a crowd of people can be seen watching on as the team of rescuers work to free the animal

 

La imagen captura al elefante exhausto luchando por liberarse del fango atrapante. En el fondo, una multitud de espectadores observa mientras el equipo de rescatistas trabaja para liberar al animal.

 

According to Dr Avery, the rescuers were informed of the stuck elephant by locals first thing in the morning. The team are known to have experience of saving elephants from similar situations in the past

 

Según el Dr. Avery, los lugareños informaron a los rescatistas sobre el elefante atrapado temprano en la mañana. El equipo es conocido por su experiencia en salvar elefantes de situaciones similares en el pasado.

 

Dr Avery said that the elephant (pictured) had become stuck on her own, and that her herd had moved away from the dam, leaving her behind in the mud

 

El Dr. Avery explicó que el elefante (en la foto) había quedado atrapado por sí mismo, con su manada alejándose de la presa y dejándola atrás en el barro.

Kieran describió el proceso, señalando que implica posicionar cuidadosamente las correas para permitir que el tractor la saque mientras se asegura de que el elefante no agarre a los rescatistas con su trompa, lo que podría causarles lesiones graves.

Añadió: “Idealmente, las correas deben colocarse alrededor de sus cuartos traseros, debajo de su cola. Luego, el tractor aplica una tensión cuidadosa, y observamos al elefante y la posición de las correas. Si todo parece estar bien, el tractor continúa tirando hasta que el elefante esté completamente fuera del barro y en terreno estable. No se necesita un equipo grande, solo unos pocos de nosotros con las herramientas adecuadas”.

 

The female African elephant (pictured) was 'was clearly distressed and exhausted - but she still had a fight in her which is always a good sign that there is hope', said Dr Avery

 

“”La elefanta africana hembra (en la imagen) estaba visiblemente angustiada y exhausta, sin embargo, su espíritu combativo permanecía intacto, una señal esperanzadora”, comentó el Dr. Avery.

 

Pictured: The elephant, now half-way out of the muddy pool, lies on the side as rescuers work to free her

 

En la imagen: La elefanta, a medio salir de la piscina de barro, yace de lado mientras los rescatistas continúan sus esfuerzos para liberarla.

 

A tractor was used to pull the elephant out of the pool. The rescuers had applied straps 'around her bum, below her tail', before the vehicle applied careful tension to ease her out of the mud

 

Se empleó un tractor para sacar al elefante de la piscina. Los rescatistas habían colocado correas “alrededor de sus cuartos traseros, debajo de su cola”, y luego el vehículo aplicó una tensión cuidadosa para sacarla del barro.

 

The rescuers observe carefully as the tractor applies tension to the straps around the elephant (pictured) to make sure the process is working. If it is, the tractor continues to pull the elephant until it is well clear of the pool, Dr Avery said

 

Los rescatistas observan atentamente mientras el tractor aplica tensión a las correas alrededor del elefante (en la imagen) para asegurar que el proceso esté funcionando. Una vez confirmado, el tractor continúa tirando del elefante hasta que esté fuera de la piscina de manera segura, dijo el Dr. Avery.

 

Pictured: The elephant rests on the ground after being pulled from the muddy pool by the team of rescuers in Kenya

 

En la foto: El elefante descansa en el suelo después de ser rescatado de una piscina de barro por un equipo dedicado en Kenia.

 

Pictured: The rescued elephant runs away to find her her after she was freed from the mud in a dam in Kenya in June

 

En la foto: El elefante rescatado corre para reunirse con su manada después de ser liberado del barro en una presa en Kenia este junio.